Un exemplu complet de fişier cu întrebări folosite ca intrare pentru UqTranslate:

@question challenge
@chapter 3

1. Care din urmatoarele procese sunt procese Unix?

+ init
+ kswapd
- lsass
- svchost
+ pdflush
- pushd

@question challenge
@chapter 2

2. Fie urmatoarea comanda:
<pre>
$ ls ~razvan
a.txt   b.txt
</pre>

Ce comanda poate fi folosita pentru schimbarea directorului curent in
<tt>/home</tt>?

- niciuna dintre variante
- <tt>cd ..</tt>
- <tt>cd .</tt>
+ <tt>cd /home</tt>
- <tt>cd ~</tt>
- <tt>cd</tt>

@question challenge
@chapter 1

3. Trei utilizatori neprivilegiati au conturi pe un sistem Unix. Care din
urmatoarele afirmatii sunt adevarate?

- utilizatorii pot partaja acelasi director home
+ fiecare utilizator are o intrare in <tt>/etc/passwd</tt>
+ utilizatorii au nume de utilizator diferite
- utilizatorii pot avea acelasi nume de utilizator
+ utilizatorii nu pot avea id-ul de utilizator 0
- utilizatorii pot folosi doar shell-ul Bash

@question challenge
@chapter 4

4. Ce efect are apasarea tastelor de mai jos in vi, imediat dupa
deschiderea editorului?
<tt>ialfa[ESC]obetab[ESC]x:wa[ENTER]:wq</tt>
Simbolurile speciale de mai sus sunt:
<pre>
[ESC] - ESCAPE
[ENTER] - ENTER
</pre>

- crearea fisierului beta continand mesajul alfw
- crearea fisierului alfa continand mesajul ibetab:w
- crearea fisierului a.q continand mesajul alfabeta
+ crearea fisierului a continand mesajul alfa pe o linie si beta pe alta linie
- crearea fisierului a.qw continand mesajul alfa pe o linie, beta pe alta si x
pe ultima linie

@question challenge
@chapter 3

5. Care este efectul comenzii:
<pre>
$ tar cvf alfa beta
</pre>

+ se creeaza arhiva alfa de tip tar continand pe alfa
- se creeaza arhiva alfa de tip tar.gz continand pe alfa
- se creeaza arhiva alfa de tip tar.bz2 continand pe alfa
- se creeaza arhiva beta de tip tar continand pe alfa
- se creeaza arhiva beta de tip tar.gz continand pe alfa
- se creeaza arhiva beta de tip tar.bz2 continand pe alfa